熊野川的三反帆游船及曼荼罗 – 朝圣的秘密 乘坐传统的三反帆沿着古老的朝圣路线参观圣地

由Vern Begg撰写

关于作者：

我相信旅行是一个滋养灵魂的机会，我将永远不会停止探索我们这个神奇的星球。我来自加拿大，现在和家人住在大阪，我了解到日本是一个发现新体验的好地方。这个国家的历史渊远流长，当我有机会体验传统活动时，我总是会把握那个机会。

我对有机会像过去的朝圣者在神圣的停靠点之间踏上旅程一样乘坐三反帆沿着熊野川旅行非常感兴趣。此外，我也期待着从陪同我旅行的英语导游那里了解更多关于这条路线的历史意义。

当我到达鹈殿站附近的集合点时，带领我参观河川之旅和参拜熊野速玉大社的导游迎接我的到来。她自我介绍她的名字为Kyoko，并告诉我在游览期间称呼她为Kyoko小姐。她的性格活泼友善，英语说得很好。在我们沿着河岸走向传统的三帆船时，我们聊得很开心。

说明：在游船出行之前的Kyoko小姐、谷上先生及我。

当我们到达河边时，船夫正等着我们。他的名字是谷上Yoshikazu，他告诉我可以叫他谷上先生。他会说一点英语，Kyoko小姐在必要的时候会帮忙翻译。很快地我得知我们的船夫是一位熟练的木匠，他建造了我们将乘坐的川舟。 Kyoko小姐还解释说，他是最后一位仍在熊野川流域从事造船的三反帆造船木匠。

说明：谷上先生既是一名船夫，也是一名船的木匠。

介绍完毕，是时候上船了。一上船，Kyoko小姐递给我一件救生衣和一顶传统的斗笠，借此在我们顺流而下时得以保护我自己。乘坐游船的当天是一个风和日丽的日子，我很高兴在单程 30 分钟的旅程中得到了一些防晒保护。

说明：这顶斗笠发挥了功用让我保持凉爽。

我们开始航行的地点离熊野川汇入太平洋的地方不远，Kyoko小姐诉说了一些关于河川过去 1000 年里在贸易商和供应商生活中所扮演的角色的信息，以此开始了我们的旅行。她还解释说，该地区是三大圣地的熊野三山的所在地，是古代日本最重要的朝圣地之一。

说明： 沿着河岸的住宅的景致令人放松。

因为逆流而上需要马达，所以我们几乎都在放松并欣赏流域的景色。谷上先生熟练地驾船沿着蜿蜒曲折的熊野川航行，水很平静、清澈。沿着河川，被小树覆盖的山脉耸立在我们眼前，就像它们耸立在前几代使用这条路线的朝圣者眼前一样。

说明： 我们停靠在谷上先生的工作室和家附近的石砾海滩。

我们第一站的目的地是谷上先生的工房。他把船停靠在一个石砾海滩上，我们走了一小段路爬上山，来到他家旁边手工造船的场所。此处也是这次旅行的重点，Kyoko小姐将使用描绘了传统神道教信仰及其与熊野三山圣地的关联的曼荼罗来进行演示。

说明：Kyoko小姐就传统神道教信仰进行一个有趣的演示。

Kyoko小姐以简短的说明开始她的演示，指出一些古老的信仰可能与现代思想和文化不协调。当我向她表示没问题后，她带着灿烂的笑容并开始了一场引人入胜且内容丰富的演示。曼荼罗是一幅华丽的艺术品，Kyoko小姐做了一场非常详细且精采地说明。

说明： 曼荼罗是一件令人印象深刻的艺术品。

演示结束后，谷上先生分享了一些关于三反帆的细节和故事，以及熊野川在过去 1000 年里是如何被运用在生活中。他有一些令人惊叹的旧照片，并解释了在透过卡车和道路运送的时代来临之前伐木者如何利用河流搬运木材。在他的谈话中，他对三反帆的热情显而易见。

说明：谷上先生分享了三反帆的一些历史。

在回到河川之前，我环顾了谷上先生的工房，对这里的整洁和井井有条感到惊讶。我也很高兴听到他有几位学徒，他将训练他们以在未来继承造船的重要传统。接着，是时候返回河岸并乘船返回新宫市了。

说明： 造船工房是一个了不起的场所。

回程中，Kyoko小姐导游模式全开，阐述了很多关于这条河的有趣故事，比如皇室过去在神社之间穿梭的故事。当我们接近河川中的一个大弯道时，谷上先生关掉引擎，让水流把我们推到山脚下的岩壁旁边。

说明：Kyoko小姐有很多关于熊野川历史的有趣故事。