Aller au contenu principal

Scroll

©Mie Prefecture Tourism Federation. All Rights Reserved.

Sentier Iseji du pèlerinage de Kumano Kodo, site du patrimoine mondial : le col de Magose

Recherche par centres d'intérêt

    メインビジュアル

Avez-vous déjà entendu ce vieil adage : « Sept fois à Ise, trois fois à Kumano » ? Pendant des siècles, se rendre à Ise Jingu était considéré comme un vœu à réaliser une fois dans sa vie pour les Japonais de tout le pays. En 2004, les sentiers du pèlerinage de Kumano Kodo, qui relient les sites sacrés de Kumano Sanzan et d’Ise Jingu, ont été officiellement inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO sous le nom de « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ».

Cette fois-ci, nous avons parcouru le col de Magose le long du sentier Iseji, un tronçon nettement moins connu du pèlerinage, avant de poursuivre vers le mont Binshi, d’où l’on jouit d’un panorama à couper le souffle sur des montagnes vallonnées et un littoral parsemé d’îles. Entre les sentiers historiques pavés, les forêts préservées et les vues imprenables, ce périple nous a profondément émus. Pour les amoureux de la nature et les randonneurs en quête de trésors culturels, ce sentier promet une expérience vraiment inoubliable.

Texte rédigé par Bonnie Chow

Aire de repos Michi no Eki Miyama

Notre aventure a commencé à Michi no Eki Miyama, une aire de repos au bord de la route où nous avons garé notre voiture et fait le plein de boissons et de snacks. C’est très important, car il n’y a aucun point de ravitaillement le long du sentier. De là, il faut compter environ dix minutes de marche pour rejoindre le départ du sentier menant au col de Magose.

Aire de repos Michi no Eki Miyama

Traversée du col historique de Magose

Une gravure illustrant comment les pèlerins parcouraient autrefois le sentier Iseji

En observant l’image ci-dessus située près de l’entrée du sentier, on peut imaginer comment les gens parcouraient celui-ci à l’époque d’Edo (1603-1868). Partant de l’entrée, située à seulement 13 mètres d’altitude, il fallait monter jusqu’à 325 mètres, en suivant un sentier pavé de vieilles pierres et bordé de grands cyprès au parfum envoûtant.

Les pavés recouverts de mousse du col de Magose

Dès que nous avons posé le pied sur les pavés recouverts de mousse, l’atmosphère a changé. C’était comme si nous étions devenus des samouraïs errants voyageant dans le temps. La ville d’Owase étant connue pour ses fortes précipitations, de gros pavés furent posés il y a plusieurs siècles afin de protéger le sentier de l’érosion. Chose remarquable, malgré les typhons déchaînés et les tremblements de terre retentissants, le sentier est resté intact jusqu’à aujourd’hui.

Randonnée sur les traces des samouraïs au cœur de la forêt
Un Jizo bienveillant, divinité protectrice qui veille sur les randonneurs le long du sentier de montagne

Au bout d'environ 30 minutes, nous sommes arrivés à la première aire de repos où nous avons fait une petite pause. Nous avons ensuite repris la randonnée pendant encore 20 minutes pour atteindre le sommet du col de Magose.

Un panneau de balisage guidant les randonneurs

Finalement, après environ 50 minutes de marche, nous avons atteint le sommet du col de Magose.

Finalement, après environ 50 minutes de marche, nous avons atteint le sommet du col de Magose.

Détour : du col de Magose au mont Binshi

Au sommet du col, nous avons tourné à droite en direction du mont Binshi. Il s'agissait d'un détour par rapport à l'itinéraire officiel du pèlerinage de Kumano Kodo, mais le mont Binshi offre une ascension très agréable et des vues spectaculaires. Si vous êtes en bonne forme physique, nous vous recommandons vivement de faire ce détour.

Un plan d'itinéraire décrivant l'ascension depuis le col de Magose (325 m) jusqu'au sommet du mont Binshi (599,2 m)

Cette randonnée s'est avérée un peu ardue, car nous avons dû descendre du col de Magose puis remonter pour atteindre le sommet du mont Binshi.

Le sentier bien entretenu menant au mont Binshi
Une vue dégagée sur les montagnes lors de la descente du col de Magose

En descendant du col de Magose, nous pouvions apercevoir le mont Binshi devant nous, comme s'il veillait sur nous.

Notre objectif, le mont Binshi, se dressant devant nous
La lumière dorée du soleil filtrant à travers la voûte forestière le long du sentier

Au bout d'environ deux heures de marche, nous sommes finalement arrivés au sommet du mont Binshi.

Un sommet entouré d'arbres

Nous nous sommes ensuite rendus à la partie la plus gratifiante du sentier, le « Dos de l'éléphant », située à quelques pas seulement du sommet du mont Binshi. Nous étions ravis de grimper sur cet immense rocher en forme de dos d’éléphant et d’admirer la vue imprenable sur le mont Tengura, la ville d’Owase et la mer de Kumano.

Grimpez sur le Dos de l'éléphant pour une photo spectaculaire !

Il m'a fallu pas mal de courage pour prendre des photos debout au sommet du rocher. Soyez prudents et veillez à bien garder votre équilibre !

La vue panoramique depuis le Dos de l'éléphant

Le magnifique panorama offert par le ciel azur, l'océan serein et la ville est la récompense qui vous attend après trois heures de randonnée.

Sanctuaire d’Owase

Le sanctuaire d'Owase, dans la ville d'Owase

Depuis le mont Binshi, nous avons choisi de redescendre à pied jusqu'au point de départ, car notre voiture nous attendait à l'aire de repos Michi no Eki Miyama. Le chemin du retour étant presque entièrement en descente, il ne nous a fallu que 2 heures et demie pour parcourir le sentier. Une fois arrivés à l'aire de repos, nous avons roulé 10 minutes jusqu'au sanctuaire d'Owase pour y prier.

Depuis le mont Binshi, nous avons choisi de redescendre à pied jusqu'au point de départ, car notre voiture nous attendait à l'aire de repos Michi no Eki Miyama. Le chemin du retour étant presque entièrement en descente, il ne nous a fallu que 2 heures et

Ce sanctuaire accueille le Ya Ya Matsuri, un festival très connu qui remonte à plus de 300 ans. Il se déroule chaque année pendant cinq jours consécutifs à partir du 1er février. Afin de prier pour une bonne récolte, les hommes se percutent violemment les uns contre les autres pendant le festival. Si l'occasion se présente, nous aimerions beaucoup revenir à Owase pour assister à ce festival en février.

Le Ya Ya Matsuri, qui se tient chaque année le 1er février au sanctuaire d’Owase

Comment se rendre au col de Magose

Le moyen le plus simple d’accéder au sentier est de s’y rendre en voiture, en partant directement de Nagoya ou d’Osaka pour rejoindre l’aire de repos Michi no Eki Miyama. Le trajet dure environ 2 à 2,5 heures depuis Nagoya et environ 3 heures depuis Osaka.
Après avoir gravi le mont Binshi, il est également possible de redescendre vers la ville d’Owase et de revenir à l’aire de repos Michi no Eki Miyama en bus. Cependant, les liaisons sont peu fréquentes ; veillez donc à consulter à l’avance les horaires des bus et des trains.
Pour ceux qui utilisent les transports en commun, les gares les plus proches de l’aire de repos Michi no Eki Miyama sont la gare d’Aiga (train) et la gare routière de Miyama. Depuis la gare d’Iseshi, il faut compter environ 2 h 30 pour rejoindre la gare d’Aiga, puis environ 25 minutes de marche jusqu'au point de départ du sentier.

Dernier mot pour la route
Au total, il faut compter au moins cinq heures pour parcourir les sentiers mentionnés ci-dessus. La randonnée sur le sentier Iseji du pèlerinage de Kumano Kodo est l’un des meilleurs moyens de découvrir la culture japonaise. C’est une sensation incroyable que de passer une journée dans une nature encore intacte, comme si nous étions des samouraïs de l’époque d’Edo. La vue depuis le Dos de l'éléphant a été le moment fort de notre voyage à Mie. Si vous prévoyez de faire une randonnée au col de Magose, veillez à porter des chaussures de randonnée et des vêtements de sport confortables, car le sentier pavé recouvert de mousse peut être glissant après la pluie. Comme il n’y a ni distributeurs automatiques ni restaurants sur les sentiers, pensez à emporter de quoi boire et manger, car vous aurez besoin d’endurance pour terminer la randonnée. Nous espérons que vous pourrez inclure le col de Magose dans votre prochain voyage au Japon.

Articles associés

Lieux associés