Aller au contenu principal

Scroll

©Mie Prefecture Tourism Federation. All Rights Reserved.

Parcourez la route Mochi Kaido à la manière des voyageurs d’autrefois pour découvrir la tradition confisière de Mie – Deuxième partie

Recherche par centres d'intérêt

    メインビジュアル

Le mochi (gâteau de riz) est l’une des spécialités les plus prisées de la préfecture de Mie, où l’on trouve une grande variété de mochi traditionnels. Sa popularité tient sans doute au fait qu’il était autrefois servi aux pèlerins affamés qui parcouraient de longues distances pour venir prier à Ise Jingu.
Dans la première partie, nous vous avons présenté les mochi de Kuwana et de Yokkaichi, dans le nord de la préfecture de Mie. Cette fois-ci, dans cette deuxième partie, poursuivons notre voyage en nous rapprochant d’Ise Jingu et partons à la découverte des célèbres mochi de la région d’Ise !

Texte rédigé par Ren Wong

La culture du mochi à Kuwana et Yokkaichi est une véritable mine d'idées de souvenirs. La première partie est disponible ici :

Parcourez la route Mochi Kaido à la manière des voyageurs d’autrefois pour découvrir la tradition confisière de Mie – Première partie

Henba mochi

Obata-cho, dans la ville d’Ise, sur les rives de la rivière Miyagawa, était la dernière étape sur la route menant à Ise. Les voyageurs y rendaient leurs chevaux et traversaient la rivière en bateau. C’est pour cette raison que le mochi typique de cette région porte le nom de « Henba », qui signifie « rendre le cheval » en japonais. Préparé à partir de farine de riz blanc, appelée « shinko », plutôt qu’à partir de riz gluant, le Henba mochi présente une croûte dorée et parfumée ainsi qu’une texture si délicieuse qu’il est difficile de s’arrêter une fois qu’on y a goûté.

Outre le magasin principal Henbaya Shoten situé près de la gare d'Akeno (ligne Kintetsu Yamada), vous trouverez également des boutiques de Henba mochi à Oharai-machi, une ville en plein essor située en face du Naiku (sanctuaire intérieur) d'Ise Jingu, ainsi qu'en face de la gare d'Iseshi (JR).

https://henbaya.jp/

Ofuku mochi

Viennent ensuite les célèbres mochi vendus près du sanctuaire Futami Okitama, où les gens viennent se purifier avant de se rendre à Ise Jingu. De nombreux voyageurs viennent ici pour admirer les célèbres Meoto-iwa (les « Rochers mariés »). Sur la route animée menant au sanctuaire, un établissement se distingue particulièrement : Ofuku Mochi Honke, une confiserie japonaise renommée fondée en 1738. Réputée pour ses Ofuku mochi, de simples mochi garnis d’une pâte de haricots rouges façonnée pour évoquer les vagues déferlant sur les rives voisines de la crique de Futami-ga-ura, cette boutique est depuis longtemps l’une des préférées des locaux. Ces mochi moelleux, confectionnés par des artisans chevronnés, se marient à la perfection avec la texture onctueuse de la pâte de haricots rouges.

Vous pourrez également déguster l’« Ofuku mochi Matcha », qui met en valeur toute la saveur de la poudre de thé vert, ainsi que l’« Ofuku tsutsumi mochi Kinako », enrobé de pâte de haricots rouges et saupoudré de farine de soja.

https://ofukumochi.com/

Nikenjaya mochi

Le Nikenjaya mochi est une spécialité d’Ise apparue il y a environ 400 ans dans un lieu d’accostage destiné aux voyageurs arrivant par bateau (après avoir traversé la baie d’Ise puis remonté la rivière Seta jusqu’à Ise Jingu). Ce mochi était servi dans un salon de thé fondé en 1575, offrant sans doute un repas copieux aux voyageurs avant qu’ils ne se mettent en route pour leur pèlerinage à Ise.

Aujourd’hui encore, vous pouvez déguster ces mochi destinés aux voyageurs dans la boutique Nikenjayamochi Kadoya Honten. Ces mochi moelleux, fourrés à la pâte de haricots rouges et saupoudrés de farine de soja, se marient à merveille avec le thé d’Ise, spécialité de la préfecture de Mie.

https://nikenjayamochi.jp/

Profitez de votre passage dans le quartier pour découvrir le musée des anciens outils traditionnels situé à proximité, ainsi que la boutique de bières artisanales près du magasin Nikenjayamochi Kadoya Honten.

Now let’s take one step closer to Ise Jingu with a look at mochi around Oharai-machi and Okageyokocho, areas bustling with visitors, both very close to the Naiku of Ise Jingu. Be sure to stop by for a break before or after your visit.

Oharaimachi
Okage Yokocho

Akafuku mochi

Tout d’abord, il y a une spécialité très réputée d’Ise, l’Akafuku mochi, de la boutique Akafuku. Ces mochi moelleux, garnis d’une pâte de haricots lisse et onctueuse, sont façonnés de manière à rappeler les ondulations de la rivière Isuzu, qui traverse l’enceinte sacrée d’Ise Jingu.

La boutique principale d'Okage Yokocho existe depuis plus de 140 ans, et on peut encore y déguster des Akafuku mochi tout juste préparés ainsi que du thé vert torréfié (hojicha), tout en admirant la vue sur la rivière Isuzu.

https://www.akafuku.co.jp/

Et si vous avez la chance d’y être au bon moment, ne manquez pas de goûter le mochi spécial d'Akafuku, vendu uniquement le premier jour de chaque mois.

Iwato mochi

L’Iwato mochi, fabriqué par le célèbre confiseur Iwatoya, a obtenu la certification officielle de la marque « Ise ». Ce mochi s’inspire d’un récit de la mythologie japonaise qui raconte comment la déesse Ame no Uzume, déesse des arts du spectacle, a fait sortir la déesse Amaterasu, divinité vénérée à Ise Jingu, qui s’était cachée à l’intérieur de la grotte Ama-no-Iwato (grotte céleste). Enveloppés de pâte de haricots rouges sucrée et recouverts d'une fine couche de farine de soja, ces mochi moelleux, au goût léger et doux, sont petits et faciles à déguster.

Ils se conservent environ une semaine en hiver, ce qui en fait un joli souvenir.* Iwatoya compte deux magasins : le magasin principal et une succursale située de l'autre côté de la rue, à Oharaimachi, facilement repérable grâce à l'enseigne Otafuku (personnage populaire du folklore japonais aux joues rebondies et au sourire radieux).
* En été (début juillet à mi-septembre) : se conservent cinq jours à compter de la date de fabrication

https://iwatoya.jp/

Taiko Shusse mochi

Le Taiko Shusse mochi est une célèbre confiserie servie à la boutique principale Taiko Mochi, située à seulement une minute à pied du pont Ujibashi, qui marque l’entrée du sanctuaire intérieur d’Ise Jingu. Selon la légende, ce mochi était l’un des mets préférés de Toyotomi Hideyoshi, le seigneur de guerre qui réussit à unifier le Japon à la fin du 16e siècle. C’est ainsi qu’il a été baptisé Taiko Shusse mochi : « Taiko » (régent à la retraite) étant l’un des derniers titres de Hideyoshi et « shusse » signifiant « ascension sociale », en hommage à son parcours, de simple paysan à chef d’État. La pâte de haricots, d’une douceur raffinée, est enveloppée dans du mochi puis cuite avec soin sous la supervision d’experts. Venez profiter de l’ambiance d’un salon de thé à l’ancienne à la boutique principale.

https://taikou-mochi.com/

Kamiyo mochi

Notre dernière étape sur la route Mochi Kaido nous mène chez Senokuniya, situé en face du pont Ujibashi. Le Kamiyo mochi, la spécialité de Senokuniya, est un mochi fourré à la pâte de haricots rouges et préparé avec de l'armoise (yomogi en japonais), ce qui lui confère un parfum rafraîchissant caractéristique. On raconte que la déesse Amaterasu appréciait particulièrement cette herbe qui est réputée pour ses bienfaits sur la santé. Pour les pèlerins d’autrefois qui arrivaient enfin à Ise Jingu, ce parfum et cette douceur devaient leur sembler un cadeau des divinités.

Senokuniya est l'endroit idéal où faire une halte après avoir visité Ise Jingu, car ce vaste établissement abrite à la fois une boutique de souvenirs et un restaurant. Situé à environ deux minutes à pied, le salon de thé Sabo Tasukean est un havre de paix où se détendre en dégustant un assortiment comprenant des Kamiyo mochi, accompagnés au choix d'un thé vert matcha ou d'un café.

https://www.senokuniya.co.jp/

Alors, votre visite à Ise Jingu s'est-elle bien passée ? Cela marque la fin de notre pèlerinage spirituel « Oise-mairi » le long de la route Mochi Kaido. À votre retour chez vous, vous repartirez avec de nombreux souvenirs agréables et des mochi en guise de cadeaux.

Articles associés

Lieux associés